This new year's holiday was very short wasn't it?
Anyway, Happy New Year Ladies and Gents!!!
The first topic of 2009 is about the 7STARS DESIGN New Year Card.
"BEAT THE TRAFFIC JAM"
The cars, money, people... everything is in a jam these days.
but we shall pass it all through smoothly !!!

今年の正月休みは、あっという間に終わっちまったな。
まずは、あけましておめでとう！今年もヨロシク。
新年最初のネタは、 7STARSの年賀状だぜ！

BEAT THE TRAFFIC JAMS っていうのは、
直訳すると、渋滞に巻き込まれるなって意味だ。

車も人も銭の流れも、なにもかも渋滞中の世の中を
オレたちは、スムーズにすり抜けていこうゼ！